ALBATROS - FREE LICENSE
Copyright (c) 2026 Ing. Roberto Arato - Arato Ingegneria - aratoingegneria.it - info@aratoingegneria.it

All rights in the Software belong to Ing. Roberto Arato (the "Owner"), who distributes it under the name Arato Ingegneria. By installing, copying or using Albatros (the "Software") you accept this license. If you do not accept it, do not install or use the Software. This English text is a translation; in case of doubt the Italian text (LICENZA.txt) prevails.

1. License to use
The Owner grants you, free of charge, a non-exclusive, non-transferable, perpetual license to install and use the Software on any number of computers, including for professional and commercial purposes, for example to manage the email and calendar of a company or a professional office.

2. Distribution
The Software is available only from aratoingegneria.it and from the other channels listed on that website. Without the Owner's written permission you may not distribute, publish or make it available on other websites, archives or media, nor sell, rent or bundle it with other products. You may make the copies needed for installation and for your own backup, including a copy on a USB drive to use it on several computers.

3. Restrictions
To the extent permitted by law, you may not decompile or disassemble the Software or attempt to reconstruct its source code, modify it or create derivative works, or remove or alter trademarks, copyright notices and this license. This does not affect the rights granted to the user by articles 64-ter and 64-quater of Italian Law 633/1941 (EU Directive 2009/24/EC), which cannot be excluded by contract.

4. Ownership
The Software, its source code and documentation are and remain the exclusive property of the Owner. This license grants you only the right of use described above; all rights not expressly granted are reserved.

5. Test versions (beta)
Versions marked "beta" are under test: they may contain bugs, change behaviour or be incompatible with later versions. Back up your data before importing or moving your mail.

6. No warranty
The Software is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including warranties of operation, fitness for a particular purpose and absence of errors. You are responsible for keeping backup copies of your mail, calendar, contacts and encryption keys.

7. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, the Owner is not liable for any direct or indirect damage, loss or corruption of data and messages, messages not sent or not received, business interruption or loss of profit arising from the use of, or inability to use, the Software. This limitation does not apply to wilful misconduct or gross negligence (article 1229 of the Italian Civil Code) or to other cases where the law does not allow it.

8. Personal data
Your mail, calendar, contacts and settings stay on your computer. The Software connects only to the servers you configure (mail, calendar, Google or Microsoft sign-in) and sends no personal data or usage data to the Owner. The Owner does not process the data contained in your mail: for that data, any obligations towards the people concerned, for example under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), remain yours.

9. Third-party components
The Software includes third-party components distributed under their own licenses: Microsoft .NET, Avalonia, SkiaSharp and HarfBuzzSharp (MIT), Skia and ANGLE (BSD), HarfBuzz ("Old MIT" license), the Open Sans typeface (SIL Open Font License 1.1) and icons derived from Material Icons (Apache 2.0). The full texts are in the file TERZE-PARTI.txt supplied with the Software. Those licenses apply only to their respective components.

10. Updates and term
The Owner may publish new versions, possibly under a different license, and may stop distribution at any time. The license terminates automatically if you breach its terms; in that case you must uninstall and delete the Software. Your mail and data remain yours after termination.

11. Governing law and jurisdiction
This license is governed by Italian law. The Court of Treviso, Italy, has exclusive jurisdiction over any dispute, except for the consumer's court where provided by law.
